Les héros de deux de la série best-seller de Riordan, Percy Jackson (Percy Jackson et les Olympiens) et Carter Kane (de The Chronicles Kane), se retrouvent face-à-face dans « Le Fils de Sobek ». Carter étudie les observations rumeurs d'un monstre sur Long Island quand il court dans Percy. Et leur première interaction n'est pas nécessairement joli, dit Riordan, même si les héros sont plus proches qu'ils ne le pensent.
Ces nouvelles ont été publiées dans différentes versions françaises des Chroniques de Kane et des Héros de l'Olympe. À ce jour, la seule version papier contenant les trois n'est parue qu'en anglais :